ПРИКОНЧИТЬ, КАК БЕШЕНОГО СЛОНА

Устаревший ныне термин. Некогда соответствовал русскоязычному выражению «пристрелить, как бешеную собаку». Выражение родилось почти сто лет назад после общегородского траура из-за безвременной кончины любимца Одессы слона Ямбо. После того, как Ямбо взбесился его пришлось усыпить с помощью сильно действующего яда, ставшего одним из ингредиентов любимых пирожных слона. Один из служителей зоологического сада буквально рвал на себе волосы после этого. Его утешали, как могли, пока он не сказал: «Вам легко такое говорить, а копать яму мне приказано».

У взбесившегося, как слон Ямбо, антиквара стали сильно чесаться руки на подельников...

■

Для такого большого, как тот бешеный слон, человека нашему заведению ничего не жалко. Даже того же крысомора.